APS - Et c'est la mi-temps