ha te breturo a kurva anyadat