Germanistik's soundboard