Hawking's soundboard