Painter's soundboard